....Silent Night....

กลับบ้าน มาค้นกอง print out J-rock ที่บ้าน เนื่องจากบ้านรื้อไปครึ่งหลังเพราะโดนปลวกกิน พวกเอกสารทั้งหลายของฉัน ทางบ้านเลยอพยพเก็บหนีปลวกและรื้อบ้านให้ ทางบ้านเขาก็ไม่รู้อะไรคืออะไร ผลคือ เก็บกันได้สับสนอลม่านไปหมด และแถมยังรายงานความเสียหายด้วยว่า เอกสารหลายอย่าง รวมทั้งการ์ตูน โดนปลวกกินไปหลายชุด สภาพความเสียหายกลายเป็นดินแยกธาตุไม่ออก (-__-)”

กลับมาบ้านหนนี้ ก็ลองมานั่งไซ้เอาพวก J-rock แยกออกมาจากทางเอกสารวิชาการ (ว่าจะโละทิ้งสักที เวลาผ่านไป งานวิจัยเราก็ out of date ไปตั้งแต่ปีมะโว้แล้ว) เจออะไรน่าสนใจเยอะแยะ และรู้สึกว่า เราเองก็เก็บอะไรได้มั่วซั่วมาก ไว้กลับบ้านหนหน้า ค่อยแยกหมวดหมู่เก็บให้ดีละกัน

เน้น X Japan หน่อยละกัน แม้เราจะมีข้อมูลเกี่ยวกับวงอื่นๆอีกเพียบก็ตาม

พวกที่เกี่ยวข้องกับ X Japan หลายๆเรื่องจาก Idol Nippon Magazine และ J-spy มีเรื่องน่าสนใจ คัดมา 2-3 เรื่อง ว่าจะทำเป็น *.pdf แจก

โดยเฉพาะ Hide’s voice ซึ่งเคยเขียนลง Website ของฮิเดะ และมีแฟนๆ แปลเป็น English ให้ตั้งแต่เริ่มเขียน จนถึงวันสุดท้ายที่เขียนทีเดียว (แบบเดียวกับ Toshi’s blog) แต่เป็นการแปล under permission ของฮิเดะนะคะ (คือ ฮิเดะรับรู้ และขอบคุณบนdiary ของตัวเองทีเดียว) คิดว่า น่าจะเอากลับมาขึ้น website ให้แฟนๆ ฮิเดะรุ่นหลังๆได้อ่านกันบ้าง หรือใครเอาขึ้นอยู่ก็ไม่รู้นะคะ เพราะเท่าที่เคยเชคดู website ของฮิเดะก็ dead link เกือบเกลี้ยงแล้ว (แต่มีแฟนๆพยายามขุดอยู่) แต่ก็คิดๆอยู่ว่า ป่านนี้คุณ Nim และ Kanako (ผู้แปล) จะว่ายังไง ? แถม Hide’s voice ยังมีประเด็นที่ฮิเดะตอบเรื่องข่าวลือในไทย ที่ค่อนข้างเป็นประเด็นอ่อนไหวในไทยด้วยเหมือนกัน (ฮิเดะตอบว่า “ไม่เป็นความจริง” แค่นั้น ไม่ได้พาดพิงอะไรไปมากกว่านั้น) ก็เลยคิดว่า ถ้าแปะ ก็คงไม่ใช้พื้นที่ exteen หรือ webboard ไหนในไทยแน่นอนค่ะ

edit : ตอนนี้ตกลงเจอ website ของคุณ Kanako แล้ว และพวก translated ตั้งแต่ปี 1997 ยังอยู่ดีมีสุข ใครอยากอ่าน Hide's Voice เชิญที่

 http://www.geocities.com/Tokyo/Ginza/8600/hidev.htm

เรื่อง Fanfic [Forever Love] ก็ค้นเจอแล้ว แต่............... ได้มาแค่ Part 1 – 4 แหะๆๆๆ หาไม่เจอ หมดแรงรื้อกรุแล้ว คิดว่า หาจนขนาดนี้แล้ว ก็คงไม่เจอแล้วล่ะ ก็กำลังคิดอยู่ว่า จะทำยังไง ............ ตัวฉันเอง อ่านจบไปนานแล้ว เป็น Yoshiki x Sugizo ที่ดีที่สุดที่อ่านมา ever and forever เลยทีเดียว ที่ Part 1-4 รอดมาได้ เพราะว่า เอาไปให้เพื่อนยืมค่ะ เพื่อนก็คืนมาพร้อมใส่ซองมาเรียบร้อย รื้อซองแล้วถึงเห็น ส่วน Part ที่เหลือ นึกไม่ออกว่า เอาให้เพื่อนยืมต่อไปแล้วลืมทวงคืน หรือปลวกกินไปแล้ว?!

เจอเรื่องลัทธิ Masaya ด้วยล่ะ คิดว่า ถ้าเอามารื้อฟื้นอีก จะโดนโทชิด่าว่า “เป็นพวกคนชั่ว ใส่ร้าย ใส่ความ” อีกหรือเปล่าเน้อ ? โยชิกิเห็นแล้วอาจจะไม่สบายใจ.............. เรื่องมันตั้ง 10 ปีผ่านมาแล้ว ทั้งหมดที่โทชิพูด (ทำร้ายแฟนๆ) มันก็แค่อดีต ........แต่ความจริงแล้ว แฟนๆ เค้ารวบรวมมา ด้วยความเป็นห่วงเป็นใยโทชิเนอะ และอาการที่แฟนๆ สรุปมา ตอนนี้มันเริ่มกำเริบในตัวโทชิอีกหนหนึ่งแล้วนิ ?! (^_^)” เอาขึ้นมา แฟนๆ จะพอมองภาพออกว่า ทำไมลัทธินี้ถึงโดนฟ้อง หรือเกิดชอบใจแนวทางของลัทธินี้ จะได้แง้มมองกระเป๋าตังส์ตัวเองว่า พอจะสมัครได้หรือเปล่า ? 5555……………

สรุปเรื่องจุกจิกหน่อยละกัน  

-    ไทจิ

•    เริ่มสนใจในดนตรีครั้งแรกเมื่อเข้าโรงพยาบาลตอนบาดเจ็บจากการหกล้มจากสกี เพราะเตียงข้างๆ เค้าฟังเพลงเยอะแยะ
•    พวกเพลงที่ฟังแรกๆ คือ John Denver, Olivia Newton John และ the Beatles
•    ออกจากบ้านตอนอายุ 19 ปี ไปหาอาพาร์ตเมนต์ถูกๆ อยู่แถว Nakameguro หลังจากนั้นก็ไม่มีเงินจ่าย เลยออกมาทำงานและอาศัยอยู่ที่ Love Hotel
•    เครื่องดนตรีที่เล่นชิ้นแรกคือ กีต้าร์
•    ตอนที่พบกับ Yoshiki ครั้งแรก เขาคิดว่า “โยชิกิเป็นคนที่น่าสนใจ –แต่ ไม่ดูเหมือนนักดนตรีเลย”
•    ปี 1986 พบกับ Yoshiki โดยบังเอิญ ก็เลยออกไปดื่มด้วยกัน และคุยกันหลายๆเรื่อง ระหว่างที่คุยกันนั้น โยชิกิก็ขอให้ไทจิเล่นกีต้าร์ให้ X หน่อย (ไม่ได้พิมพ์ผิด “กีต้าร์” จริงๆ)
•    ตอนที่โยชิกิชวนไทจินั้น ไทจิคิดว่า นี่เป็นโชคชะตาของเขา เพราะตอนนั้นเขากำลังถังแตกไม่มีเงินซื้อข้าวกิน ไม่มีไฟฟ้าใช้ ไม่มีโทรศัพท์ เพราะฉะนั้นเลยยอมตกลงเข้า X แล้วย้ายไปอยู่กับโยชิกิ
•    ระหว่างที่อยู่กับโยชิกินั้น บางทีก็เข้ากันได้ดี บางทีก็ทะเลาะกันถึงขั้นลงไม้ลงมือ
•    ปี 1987 หลังจาก Pata เข้า X แล้ว ไทจิก็สลับเล่นระหว่างกีต้าร์และเบส จน Hide เข้าวงมา ไทจิถึงได้เล่นเบสให้ X เป็นการถาวร 

•    ไทจิมีปัญหาเรื่องฟันและโรคสมองมานานแล้ว
•    เริ่มสักร่างกายในปี 1989 และ 1990 ที่ New York และ LA
•    ทะเลาะกับ Yoshiki เรื่องวงและการเขียนเพลงบ่อยๆ  ชัยชนะคือ การทำให้ Jealousy มี credit ของทุกๆคน และปัญหาที่คอของโยชิกิ ก็เป็นฝีมือของไทจิ (??????)
•    ฮิเดะเป็นคนอารมณ์อ่อนไหวง่าย มีอยู่ครั้งหนึ่ง ระหว่างทัวร์คอนเสริ์ทนั่งรถไปด้วยกัน ฮิเดะก็เหม่อๆ แล้วก็ร้องไห้ซะงั้น ไทจิตกใจมาก (?)

•    เหตุผลที่ออกจาก X คื่อ ปัญหาเรื่องสุขภาพ ทะเลาะกับโยชิกิในเรื่องการทำวงและการทำเพลง
•    ตอนไปงานศพฮิเดะ ไทจิอยู่ในสภาพ Homeless ด้วยฟันหน้าหายไป 4 ซี่และกรามหัก เพราะไปทะเลาะกับพวก homeless ด้วยกันที่สวนสาธารณะอุเอโนะ
•    ไทจิออกงานเพลง Juggle ที่ทำร่วมกับฮิเดะ รายได้ส่วนหนึ่งแบ่งให้มูลนิธิเพื่อการบริจาคไขกระดูกของฮิเดะ
•    สมัยอินดี้อยู่กับ X ไทจิทะเลาะต่อยตีกับพวก Ziggy ที่ล็อบบี้ของโรงแรม ฮิเดะให้ที่ดับเพลิงฉีดแยกพวกเขาออกจากกัน

Source :
-    http://www.mner.ne.jp/~tmhymkai/BeFreel.htm  translated by Angel
-    Nikkan Sport date 2/5/00 translated by Lai and Die in Cires

อ่านแล้วเชื่อหรือเปล่าคะ ? ข้อมูลทั้งหมดมาจากฝั่งแฟนๆของไทจิค่ะ (^^):: ตรงเรื่องคอของโยชิกิเป็นอย่างงั้นเพราะไทจิเป็นเหตุนี่ ไม่ค่อยอยากจะเชื่อ ไม่เชื่อเลยมากกว่า (^^) โพสต์กันมาตั้งแต่ปี 1999 และ 2000 แล้วค่ะ ขี้เกียจหอบกลับ BKK เอามาสรุปเล่นแบบนี้ละกัน อ่านขำๆนะคะ

เหลืออีก 2 เรื่อง ต่อ entry ถัดไปละกัน ...................

edit

ไปนั่งไล่ Family Tree ของ X จากนิตยสารญี่ปุ่นมา (มีคน scan ขึ้น web) ตั้งแต่ก่อตั้งวงไล่มาถึงปี 1987 พบว่า ไทจิแทบจะเป็นสมาชิกรุ่นแรกๆ ของ X เข้า รุ่นที่ 3 มั้ง ? จะว่าไปไทจิเป็นสมาชิกรุ่นแรกๆของ X เลยก็ว่าได้นะคะแต่ไม่แน่ใจว่าไทจิคนเดียวกันหรือเปล่า ? เข้าๆ ออกๆ แต่อยู่มากกว่า 5 รุ่น กว่าจะมาถึงปี 87 X มี 13 รุ่น และ.... พบว่า ไทจิไม่เคยเล่นกีต้าร์  ให้ X เลยสักครั้ง 

ส่วน X นั้นอยู่ในสภาพ 4 คนติดกันยาวนานถึง 8 รุ่น จนเขี่ย เอ๊ย Iseo ลาออกไปได้ Pata มาแทน ไทจิอยู่ในวงก่อนฮิเดะเข้ามาอีกแฮะ  ดูตาม Family Tree กลายเป็นว่า PATA คือสมาชิกคนสุดท้ายที่เข้ามา (แต่เคยอยู่ X มาก่อนแล้ว) สรุปแล้ว X เป็นวงที่ใช้นักดนตรีเปลืองจริงๆด้วย

กำลังนั่งขำๆว่า จะไปแก้เรื่องไทจิเคยเล่นกีต้าร์ให้ X ดีหรือเปล่า ? แต่ who cares... นี่ลุงเพิ่งโม้ไปว่า Killng Red Addiction เป็นวงร็อคนที่ดีที่สุดของยุคนี้ไปแล้ว เป็นที่ปลาบปลื้มของแฟนๆ เปรี้ยวดีจังไทจิ ก็หวังว่าจะประสบความสำเร็จเนอะ แต่... จะไม่ใช้ credit อดีตวง Loudness กับ D.T.R. หน่อยหรือ ? แหม.... ทำลืม! [e2]

ป.ล. ดีใจที่ X Japan ประกาศเล่นที่ปารีสสักที แต่จะว่าไปแล้ว อืมม์....เดี๋ยวนี้ Jrock เดินสาย World Tour กันเป็นว่าเล่น นั่งมองพวกวงเด็กๆ แก่ๆ ตระเวนทั่วยุโรปและอเมริกา พอ X บอกว่าจะเล่นไปที่ปารีส ดันคิดออกอย่างเดียว "ไปเล่นสักทีสินะ !"ความจริงแล้ว มันน่าจะตื่นเต้นกรี๊ดกร๊าดประมาณ นีล อาร์มสตรองจ์ เหยียบพื้นพระจันทร์เลยมิใช่รึ ? เอาน่า.... อย่างน้อยก็ได้ไปเล่น จะได้สมใจคุณชายเธอสักที อวยพรให้ประสบความสำเร็จ สร้างปรากฎการณ์ให้ได้นะ

edit @ 11 Jul 2009 13:37:06 by glinda a.k.a. ~pride~

edit @ 23 Jul 2009 21:54:24 by glinda a.k.a. ~pride~

edit @ 23 Jul 2009 21:57:25 by glinda a.k.a. ~pride~